Who We Are

GrowthAssistant connects top marketing and operations talent with fast-growing companies that depend on great execution to scale. Founded in 2021 and named by Forbes as one of the best startups to work at, we're a permanently remote team that runs on integrity, proactive candor, and a bias toward action — and we prioritize the human experience in everything we do. We hire for skill and for heart, and we invest in our people for the long haul.

The Opportunity

We are looking for a high-velocity Performance UGC Video Editing Specialist (Bilingual) to join our creative engine. This role is a unique blend of high-level video production and performance marketing strategy, specifically focused on capturing the US Spanish-speaking market. You will be responsible for a high volume of short-form video ads, ensuring that both brand and performance assets are delivered at scale without bottlenecks. If you are a motion graphics pro who understands "hooks," pacing, and how to make content stop the scroll in two languages, we want you on our team.

What Your Day-to-Day Will Look Like

• High-Volume Editing: Produce 50–70 short-form video ads weekly (15s to 1m) optimized for Meta, social media, email, and landing pages.
• Bilingual Localization: Edit and finalize UGC content with accurate, natural Spanish-language captions and text overlays for US-based Hispanic audiences.
• Creative Execution: Build engaging ad creatives from weekly concept calls, executing key messaging and campaign goals with precision.
• Asset Optimization: Crop, resize, recut, and enhance existing creative with transitions, motion content, and GIFs to maximize performance.
• Strategic Collaboration: Review performance data to contribute to creative iterations and help optimize future ad cycles.
• Asset Management: Organize and file creative assets systematically to ensure seamless cross-team collaboration.
• Future Growth: Scale Spanish-language production as the channel grows, while providing light QA for landing pages and adapting briefs for Spanish-speaking creators.

What You Bring

• Professional Experience: 3+ years of hands-on video editing experience, ideally in a fast-paced digital agency or startup environment.
• Technical Mastery: High proficiency in Adobe Premiere Pro and After Effects.
• Bilingual Fluency: Native or professional fluency in both Spanish and English; you must be confident captioning and briefing in both languages.
• Aesthetic & Pacing: A strong eye for detail with a deep understanding of motion, storytelling, and high-conversion ad structures.
• Tech-Forward Mindset: An appetite for or experience with AI video creation tools to enhance workflow.
• Operational Fit: Based in Latin America (Argentina or similar region preferred) with the ability to work EST hours.

Bonus Points if:

• You have experience working with D2C, e-commerce, or supplement brands.
• You are familiar with UGC performance marketing (specifically understanding hooks and engagement signals).
• You have experience with creative strategy or translating English concepts into creator briefs.
• You are a pro at using Slack and Gmail for streamlined remote team communication.

What We Offer

At GrowthAssistant, you aren't just joining a company; you're joining a movement to redefine how the world’s best brands scale. We believe that the right talent, placed in the right role, changes everything - and that starts with how we take care of you.

We support your life inside and outside of work with a comprehensive benefits package:

• Fully Remote: 100% Remote work environment, never fight traffic again
• Health Coverage: HMO or Healthcare Stipend (depending on location)
• Time to Recharge: 7 Paid Holidays and 6 PTO days/year
• Family First: Dedicated Maternity and Paternity Leaves

We offer additional incentives for go-getters and proven performers!

• $25 monthly perfect attendance bonus
• Performance bonus
• Anniversary bonus ($100 at 1 year; $200 at 2 years)
• Earn a $300 referral bonus for each candidate you refer who is successfully hired, and $500 when you help us identify and close a new opportunity with your client

Your Application Roadmap

You’ve applied, now let’s get to work. Here’s the play-by-play:

• Step 1 Resume Screening: Our hiring team reviews your experience to see how your unique skills align with our high-growth roles.
• Step 2 Recruiter Interview: If we believe we have a great client match, we’ll reach out to schedule a human-to-human chat to discuss your career goals, experience, and what makes you tick.
• Step 3 Online Assessment: This is your chance to shine! You’ll complete a role-specific test, a personality assessment, and your official GA Profile Form so we can represent you.
• Step 4 Match Interview: You’ll meet with one of our Senior Leaders for a deep-dive validation to ensure we’re matching you with the right opportunity. This is your moment to bring your A-game and really shine - it’s the final step for many of our roles!

Depending on the client, there are sometimes 2 additional steps:

• Step 5 15-min Prep Call: We’ve got your back. Before the final round, your Recruiter will hop on a quick call to coach you, share insider tips, and ensure you’re 100% ready.
• Step 6 Client Interview: You’ll meet the client to discuss how you’ll help them scale and succeed. Bring your metrics and be on your A-game - this is your last chance to make a great first impression!

Join our 100% remote global team today, and grow with GrowthAssistant!

GrowthAssistant is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. All employment decisions are based on qualifications, merit, and business need.